Ronja Liek wrote:QUOTE (Ronja Liek @ Feb 24 2011, 01:28 AM) It is Legolas telling Aragorn off for doing a bit of cliffdiving (Legolas had read the book, probebly and knew it was not in there) He also mentioned Aragorn was filthy, which he was, so there.
It
was Legolas hassling Aragorn.
I'll accept what you wrote, but what he said was "Le abdolen."
Which translates to: "You're late."
(Elvish supplied by Elynx)
Then he continued on, in English:
"You look terrible."
And Aragorn smiled ....
***
And yeah, the whole thing is not in the book! Not at ALL! They didn't
have that battle .... but I still love the quote. *CG*
***
Your turn!